Would you PLEASE let go of me!
Then, why don't we switch places?
Ayukawa's mind could be...
...peeked into real good!
Maybe the one he's with all the time isn't THIS big sis.
I've become Kazuya!
Ayukawa!
As I tried to kiss you, as if to avoid me...
...with your t-shirt on, you dove into the shining sea...
The white flower petals on your soaking skirt...
Spread open upon the surface of the blue water
Tell me why, when you winked...
...to tell me that you'd be mine...
Oh Baby, Tell Me, Tell Me You're unpredictable...
Tell me you love me, tell me that you need me...
Tell Me, Tell Me, my Angel of the Summer...
Tell me lover, tell me that you love me...
Oh Baby, Tell Me, Tell Me I know that you're in love...
Tell me you love me, tell me that you need me...
Tell Me, Tell Me, but you're a mystery...
Kimagure Orange Road
Kyosuke's Become a Kid! Getting Super Close to Madoka
Ayukawa!
Er... well, what I mean is... Will you wait a sec!
They told me that they wanted to look through it for a moment, so...
Er...
"Look through it for a moment?" Look at what happened!
Math Ayukawa Madoka "Look through it for a moment?" Look at what happened!
Math Ayukawa Madoka
How dare they do this to my notebook?!
It's your fault, Kasuga, for not refusing their request!
A-Ayukawa! Wait!
Would you PLEASE let go of me?!
Ow... A-Ayukawa!
Oh? Kyosuke and Madoka are...?
Yeah, yeah, yeah!
Still, Kasuga is to blame as well.
He lent Ayukawa's notebook to other girls without asking her!
Uh-huh!
Like, when us guys lent him a video, it never came back!
Really, what's with th...
So, I see! Kasuga isn't back yet, eh?
Y'know, we came here 'cause we were so worried about him!
Liar! You knew big bro Kyosuke wouldn't be here!
What the! A Mini Mini-Kasuga?!
He's our cousin Kazuya. He just moved in next door.
Huh? Oh! Ha, what the?! I see, a cousin, eh? No wonder!
Geez... Manami and Kurumi...
...aren't alone.
Huh...?!
Uncle!
Huh? What is it, Kazuya?
Oh?
Oh... Er... - My! You were here!
These big bros want to talk to you.
Why, yes! - How do you do.
We'd love to chat with you, sir!
Peepin' Tom!
Gak...!
If you knew that then SCRAM!
Pervert!
It doesn't take kids' making fun of me to realize... Oh, what can I say...
...that this habit of mine is something I'm starting to really hate...
Hey, you! What do you think you're doing here?!
Boo!
K-Kazuya!
Gee, big bro, you're such a wuss!
Mind your own business, why don't you?!
What're you so scared of?! She's only a girl, after all!
It's best to be a little aggressive with girls, y'know!
Sometimes, a man needs to wear wolf's clothing!
Wh-What are they teaching you in preschool these days?!
Certainly, I sometimes wish I had Kazuya's blatant assertiveness.
It's called being "persuasive!" "Persuasive!"
Oh, I forgot! You're telepathic!
If I could only read people's minds...
...I wouldn't have to go sneaking around just to check up on Ayukawa.
Then why don't we switch places?
What? How could we possibly do that?!
Don't worry. Mommy told me about it once.
A-Auntie told you?
A-Anyway! How could such a thing be possible...?!
S-Still, if I do switch places with Kazuya...
...then Ayukawa's mind could be...
...peeked into real good!
All right now! First, breathe in deeply! And close your eyes!
Breathe in deeply...
...and close my eyes, eh?
Then, grit your teeth.
G-Grit my teeth?!
Just do it! You wanna know how big sis Madoka feels, don't you?
Geez. Fine, you win.
Here I come!
Oww...
Ouch!
Yahoo! Darling!
H-Hikaru...
Lucky! Lucky! I was looking everywhere for you, Darling!
What the!? Hikaru...
Hi, Kazuya!
You had my Darling all to yourself? Bad boy!
But I'll forgive you!
K-Kazuya?! I've become Kazuya!
You came just in time!
I was getting tired of babysitting Kazuya, y'know.
Hikaru, let's go somewhere where we can have some grown-up fun!
K-Kazuya...
My, oh, my! "Grown-up fun?!" I can't believe what you just said!
Hikaru is very happy!
Hey you!
Er... well...
Getting jealous in this situation is, well...
...basically, it's getting jealous of myself!
What can you do, big bro?
K-Kazuya!
I'll take care of big sis Hikaru for ya.
Go find out EXACTLY how big sis Madoka feels about you.
See ya later, Kazuya. Kids should play with other kids.
That's right. See ya!
Indeed, Kazuya and I have switched places...
...but he's still sending me telepathic messages, so perhaps...
...perhaps I got...
S-SCREWED!
W-Wait!
W-What do you want?!
Whoa!
That's for putting sand in my pocket yesterday!
You put a frog in my school bag, didn't you?!
You put ketchup on my pencil case, didn't you?!
We've had enough of your tricks!
Take that!
And this!
Yikes!
Shit! If, after all this, I can't read Ayukawa's mind, then...
...what was the point of it all, anyway?!
Ayukawa...
Ayukawa!
If you're a kid, walking around town is pretty tough.
Oh, shoot...
Goddammit!
No Parking
Shit! Shit! Shit!
Oh! Yikes! Yikes!
All right now!
Geez I knew it! I can't read anything!
Damn you, Kazuya, you little punk!
Wa-Wait a minute...
"Say, big sis Madoka, I know you two are fighting..."
"...but you actually love big bro Kyosuke lots and lots, right?"
"What? Why, you!"
All right! That's it!
Young man! You're supposed to use the crosswalk!
A-Ayukawa...
"And I'm seeing it..."
"It-It's in your eyes... the k-ketchup..."
I wonder if I can ever say such cool things...?
H-Hikaru!
Gee, I would've much preferred watching "Godzilla 3-D!"
What gives, you little punk? Watch where you're going!
Hey, you!
Ow! Ow! It hurts!
What is it? What happened?
It hurts! Somebody hit me!
What?! There's nobody here.
Oh, gosh, Darling! Maybe you fell asleep and hit your head on the chair!
What?!
You sleepy-poo! You're so cute!
Geez! That bastard really is a rockhead!
Wh-What allowance?!
I... er... M-Me don't got...
Ha! If ya don't got it with ya, then go get it!
What a lil' punk! You think you can get away so easily?
The truth is, there's no way that I can use the power now...
Stop that!
Say what?
A-Ayukawa!
Ma-do-ka. You remembered this big sis' name, eh, Kazuya?
Oh, I forgot! I'm Kazuya now!
A-ha. So you're "Madoka the Pick," eh?
I was wondering, cuz I haven't heard much about ya lately.
If you know my reputation, then why don't you just beat it?
Or, perhaps I'm a fool to ask such a thing?
Okay, shall we get going, Kazuya?
Damn you! You think you can brush us off just like that?!
A-Ayu... I mean... Big sis...
Let's get going.
Hold it right there!
Ya think you can just leave? Huh?
Take your hands off Ayukawa... I mean, big sis!
What the?! Piss off, you little brat!
It's so uncool to lay your hands on such a little kid as this.
You bitch!
Okay, let's get going.
Hold it!
Damn you!
Oh! Watch out!
Yeah!
For the first time, I'm in Ayukawa's room.
I was mesmerized by that... how can I say it... sweet scent...
Here you go. Have some.
Huh?! Oh...
What's with you? You're being a super-good boy today.
What? Oh, no, not really!
To be honest, I realized just then that...
...I ought to become a kid every once in a while.
But I feel like I'm being a Peeping Tom.
Say, Kazuya?
Oh! So, anyway, I was, er... big bro Kyosuke...
Oh, yeah! I was looking for big bro Kyosuke!
I see. Kasuga, huh? I haven't seen him lately.
D-Did you have a fight or something?
Huh?
Er... what I mean is... you guys are together all the time, big sis.
All the time, huh?
I wonder. Maybe the one he's with all the time isn't THIS big sis.
What?
Well, I gotta get back to ABCB now!
Kazuya, want me to treat you to a sundae or something?
Oh, gosh! Don't look at such a silly thing as that!
A-Ayu... I mean, big sis...
Don't tell anybody! If he hears that I've kept this picture...
...he'll get the wrong idea, y'know!
He's such a blockhead, y'know. Your "big bro" that is.
It's not that Ayukawa had something against me...
On the contrary...
E...Er...
Huh?
G-Goodbye!
Oh!
W-What do you mean, "goodbye?!" H-Hey, Kazuya!
On the contrary, she was most definitely thinking of me!
"...he'll get the wrong idea, y'know!"
I was so glad that I dashed out of her house...
...but one could conclude...
...that she was only keeping the picture because she was in it.
Big bro!
Why, you! Kazuya!
Hey, Kazuya, you big liar!
C'mon! Switch us back to normal!
I know! I've had enough of it myself!
Dating is absolutely no fun at all!
I don't care what you think, just switch us back!
B-But, you see, before we do that...
...let me do something nice for ya!
What? - In place of you, big bro!
Girls are so easy! Just kiss 'em, and it'll all be hunky-dory!
Wh-What?! Don't tell me that you'd do that to Ayukawa?!
Well, you stay there for a while and see!
Hey, you! Stop!
Welcome! Oh... Kasuga...
Are you still mad at me?
Where's Master?
Er... H-He's out shopping...
Oh, really? Now that's perfect.
Huh?
C'mon! Like, what's going on?!
What do you mean?
What do I mean?
Why don't you come sit beside me, Ayukawa.
I'm still working, you know.
It's in your eyes...
Huh?
And it makes that movie some comedy.
Just what's going on here?!
You've still got ketchup on your nose.
What?! Kasuga!
Ayukawa...
Ayukawa, close your eyes.
Wh-Why?!
It's all right. This is how it went in the movie.
"Movie?!"
Ayukawa...
Is this jerk trying to make up with me?
Ushiko, wherefore art thou, Ushiko?
And Umao, wherefore art thou, Umao?
Outta my way! Outta my way!
Ushiko... - Umao...
Outta my way! Outta my way!
Ayukawa!
Goddammit!
Oh, no, you won't!
Take this! - I may not be able to use telepathy...
...but I can teleport!
H-Hey! What do you think you're doing?!
Damn, that hurt! Boy, that was something!
Ayukawa! Wanna eat burgers or something before we leave?
To make up, y'know. Maybe we could have a bite somewhere...
Sis...
I forgot... I'm not Kazuya anymore!
You're the worst!
I, Kasuga Kyosuke... wished that I could have remained as a kid.
Broken Heart is in Flames... "It began in the summer..."
Hold me, hold me, hold me, Fire Love... "It burnt up in the fall..."
Broken Heart is in Flames... "It's withering in the winter..."
Flare, Flare, Flare like the Sun, Fire Love...
On that last night we went out for a drive, I left my go-out voice behind
As we watched the horizon, I said goodbye...
Like seasons, hit songs come and go...
As you get used to one, you're tired of it...
That's what's written on your profile...
You were waiting for the lucky star in your room...
...I was too late to notice it in that one phone call that day
Broken Heart is in Flames... "It began in the summer..."
Hold me, hold me, hold me, Fire Love... "It burnt up in the fall..."
Broken Heart is in Flames... "It's withering in the winter..."
Flare, Flare, Flare like the Sun, Fire Love...
Erase the memory of you from me... "Stop, Stop, Stop"
Ayukawa got hurt!
If I take care of her, and help her out with this and that...
...maybe there'll be a chance for us to be alone!
Or, is it shameful of me to think such a thing?
"Sukeban:" Young female punks. But, the Sukeban girls are apparently after Ayukawa.
Next time: "Marked Woman Madoka! Kyosuke, Proving He's a Man."
I want to protect her, no matter what happens!